1 00:00:04,091 --> 00:00:05,294 Раней у "The Endgame"... 2 00:00:05,319 --> 00:00:06,981 Усе вашы мэты знаходзяцца на гэтым фота. 3 00:00:07,006 --> 00:00:10,488 — Астатнія, яны наступныя? - Вэл Тэрнер выявіць гэта. 4 00:00:10,532 --> 00:00:11,813 Яна прымусіла нас гнацца за хвастамі, 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,250 і я адхіляюся ад званкоў ад Белага дома. 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,860 Мы спадзяемся зрабіць вы наш галоўны чалавек 7 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 на гэтай аперацыі. 8 00:00:15,928 --> 00:00:18,037 — А дырэктар Рэаль? — Мы ботамі на зямлі. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,019 Прывітанне, місіс Тэрнер. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 Гэта Майкл Багналл. 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,934 Я прадстаўляю спадарыню Фёдараву. 12 00:00:23,806 --> 00:00:25,808 Ён памёр, ударыўшыся аб стол. 13 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 Яны пагражаюць поўнае расследаванне, 14 00:00:28,071 --> 00:00:30,030 падчас якога я буду знаходзіцца ў адзіноце. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,510 Я не веру ў гэта. 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,755 Я не думала, што змагу мець дзяцей. 17 00:00:35,454 --> 00:00:38,647 «Дзяўчынка, калі спіць, кладзе руку на сэрца». 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,171 Паведамленне трыангулявана у паўночны штат Нью-Ёрк. 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,826 Я думаю, мы толькі што высветлілі, дзе Алена трымае дачку. 20 00:00:43,869 --> 00:00:45,393 Чакайце загаду. 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,003 Мы перабіраем Федэральную рэзервовую сістэму. 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 — Зараз на зямлю! - ФБР! 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 Паўсюль выдатныя навіны. 24 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 На працу трэба было ўладкавацца зроблена. Я зрабіў гэта. 25 00:00:52,922 --> 00:00:55,011 Як яна будзе красці 6000 тон золата? 26 00:00:59,580 --> 00:01:03,714 _ 27 00:01:03,759 --> 00:01:05,065 Добрай раніцы, скептыкі. 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 Новы ашаламляльны 29 00:01:06,501 --> 00:01:09,024 інсайдэрская інфармацыя пра Алену Фёдараву. 30 00:01:09,373 --> 00:01:12,774 У той час як асноўныя СМІ прыкрывае крадзяжы банкаў, 31 00:01:13,290 --> 00:01:17,345 ФБР хавае праўду. 32 00:01:17,370 --> 00:01:20,341 Некалькі дзяржаўных чыноўнікаў і асоб высокага профілю 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,256 былі арыштаваныя на гэтым тыдні. 34 00:01:22,299 --> 00:01:24,214 Супадзенне? Я так не думаю. 35 00:01:24,258 --> 00:01:25,713 Ніхто не будзе ўспрымаць гэта сур'ёзна. 36 00:01:25,737 --> 00:01:27,087 Паглядзі на гэтага хлопца. 37 00:01:27,130 --> 00:01:29,567 Цяпер, што робяць усе гэтыя людзі маюць агульнае? 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,178 Паводле ананімнай падказкі, 39 00:01:31,495 --> 00:01:34,529 усе яны былі наняты у Белым доме дзесяць гадоў таму. 40 00:01:34,572 --> 00:01:37,370 Гадзіну таму, гэта відэа было 100 праглядаў. 41 00:01:37,768 --> 00:01:40,578 — Колькі вы зараз бачыце? - 2 мільёны. 42 00:01:40,622 --> 00:01:44,582 Царыца Фёдарава ёсць выкрыццё чагосьці вялікага. 43 00:01:44,607 --> 00:01:46,870 Пытанне ў тым, хто наступны? 44 00:01:47,546 --> 00:01:49,457 Свабодная Алена. 45 00:01:49,507 --> 00:01:53,960 Я серыйны скептык, дапамагаю вы бачыце больш шырокую карціну. 46 00:01:54,964 --> 00:01:57,532 Мяне хвалюе не відэа. 47 00:01:57,575 --> 00:01:59,142 Гэта тое, што ён уяўляе. 48 00:02:00,655 --> 00:02:04,103 Паварочваецца Алена Фёдарава людзей да яе справы. 49 00:02:04,147 --> 00:02:06,758 Гэтыя зняцці павінны канец, перш чым яна стане 50 00:02:06,802 --> 00:02:09,195 твар некаторых дрэнна інфармаванай рэвалюцыі. 51 00:02:09,239 --> 00:02:10,458 Я абяцаю табе, 52 00:02:10,501 --> 00:02:13,182 — Я зраблю ўсё, што ад мяне залежыць... — Не хапіла. 53 00:02:14,636 --> 00:02:17,511 Была б іншая гісторыя калі б вы былі дырэктарам ФБР. 54 00:02:17,813 --> 00:02:19,597 Калі вы прапануеце павышэнне па службе, я прымаю. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,317 Часовы дырэктар для пачатку, 56 00:02:23,410 --> 00:02:25,760 пасля прыпынення дырэктара Рэал. 57 00:02:27,714 --> 00:02:29,716 Вы прапануеце павышэнне. 58 00:02:29,741 --> 00:02:30,976 Дазвольце мне даць вам графік 59 00:02:31,007 --> 00:02:32,206 пра тое, як можа выглядаць ваша будучыня, 60 00:02:32,231 --> 00:02:34,073 калі вы не патрэбны ў полі. 61 00:02:36,269 --> 00:02:39,727 — Усё ціха. - Выдатна. 62 00:02:40,844 --> 00:02:44,050 _ 63 00:02:44,612 --> 00:02:46,178 Гэтая фатаграфія была яе Палярнай зоркай. 64 00:02:46,203 --> 00:02:47,900 Усе ў ім былі зняты, 65 00:02:47,925 --> 00:02:49,598 але ёсць яшчэ два банкі у аблозе, значыць... 66 00:02:49,623 --> 00:02:51,096 Яшчэ наперадзе. 67 00:02:51,121 --> 00:02:53,558 Пытанне ў тым, ці чакаем мы 68 00:02:53,888 --> 00:02:56,369 ці прыняць больш актыўны падыход? 69 00:02:56,394 --> 00:02:57,743 Пра што мы гаворым, дырэктар? 70 00:02:57,787 --> 00:02:59,702 Ну, ёсць цунамі ціску 71 00:02:59,745 --> 00:03:01,487 з Вашынгтона. 72 00:03:02,531 --> 00:03:03,971 Магчыма, нам давядзецца зрабіць некалькі смелых крокаў. 73 00:03:04,010 --> 00:03:05,565 Я за смелыя крокі. 74 00:03:06,012 --> 00:03:09,189 Паведамленні, якія вы расшыфравалі адпраўлены да Фёдаравай, 75 00:03:09,233 --> 00:03:11,670 верагодна, ад яе дачкі, мы звузілі крыніцу 76 00:03:11,714 --> 00:03:14,238 на ферму ў Халоднай крыніцы у даліне Гудзона. 77 00:03:14,281 --> 00:03:17,850 І вы дасылаеце а разведгрупа... знайсці дзіця? 78 00:03:17,894 --> 00:03:20,026 Або экстракцыйная каманда узяць яе пад варту. 79 00:03:20,070 --> 00:03:21,589 Выкрасці пяцігадовага дзіцяці? 80 00:03:22,159 --> 00:03:24,596 - Гэта дзе мы? — Фёдарава не зрабілася горш? 81 00:03:24,804 --> 00:03:26,119 Жанчына ў сховішчы губляе паветра, 82 00:03:26,163 --> 00:03:28,513 чалавек з бомбай, прывязанай да грудзей. 83 00:03:28,557 --> 00:03:29,795 Гэта можа быць патрэбным нам рычагом 84 00:03:29,819 --> 00:03:31,264 каб нарэшце скончыць гэты цырк. 85 00:03:31,289 --> 00:03:32,605 Выкарыстоўваць яе дзіця супраць яе? 86 00:03:32,655 --> 00:03:34,886 - Што гэта робіць нас? — На роўных нашаму суперніку. 87 00:03:34,911 --> 00:03:37,740 Гэта робіць нас... адчайнымі. 88 00:03:39,568 --> 00:03:41,874 Ты прычына, па якой мы вярнулі 89 00:03:41,899 --> 00:03:44,031 залатое сховішча Федэральнай рэзервовай сістэмы. 90 00:03:45,850 --> 00:03:48,359 Уявіце, што вы маглі б зрабіць з прысутнасцю нацыянальнай гвардыі 91 00:03:48,384 --> 00:03:49,472 у бліжэйшыя некалькі дзён, 92 00:03:49,497 --> 00:03:51,369 узгоднены з вашымі людзьмі, 93 00:03:51,394 --> 00:03:52,624 калі яны твае людзі. 94 00:03:53,565 --> 00:03:55,471 Мне падабаецца ідэя агнявой моцы. 95 00:03:55,801 --> 00:03:57,405 Вось гэтая яснасць бачання 96 00:03:57,977 --> 00:04:00,413 што, нарэшце, возьме горад назад ад Фёдарава. 97 00:04:01,280 --> 00:04:03,418 Дзякуй за веру ў мяне. 98 00:04:03,468 --> 00:04:06,340 І я думаю, што мы ўсе выйграем... 99 00:04:06,377 --> 00:04:08,118 Падыходзіць ад... 100 00:04:08,161 --> 00:04:09,139 Юля? 101 00:04:10,860 --> 00:04:12,165 Юля. 102 00:04:12,209 --> 00:04:14,516 Юля. 103 00:04:14,559 --> 00:04:16,091 Гэй, эй. 104 00:04:16,692 --> 00:04:19,259 - Міс Сванстром? — Яна яшчэ дыхае. 105 00:04:19,303 --> 00:04:20,565 Тэлефануйце ў 911! 106 00:04:23,220 --> 00:04:24,439 Што адбываецца? 107 00:04:27,964 --> 00:04:29,618 Не, спыніцеся. 108 00:04:48,506 --> 00:04:51,509 Перш чым вы вырашыце узяць яе дзіця пад апеку, 109 00:04:52,031 --> 00:04:53,598 яна ўвесь час кажа, што хоча мяне 110 00:04:53,642 --> 00:04:55,017 каб убачыць, што мы партнёры. 111 00:04:55,809 --> 00:04:57,288 Дазвольце мне паспрабаваць гэты падыход. 112 00:04:59,082 --> 00:05:00,553 Уразіць яе, 113 00:05:01,998 --> 00:05:04,870 няма... больш... гульняў. 114 00:05:10,174 --> 00:05:15,154 Вы ведаеце, калі я зірну міма ваша сумніўная мараль, 115 00:05:15,553 --> 00:05:19,058 Я амаль бачу заслуга... у тым, што ты зрабіў. 116 00:05:19,203 --> 00:05:21,271 Ты даваў нам толькі праўду, 117 00:05:21,836 --> 00:05:24,360 нават калі было цяжка пачуць. 118 00:05:24,411 --> 00:05:25,804 Ліслівасць. 119 00:05:27,657 --> 00:05:31,381 — Нехта хвалюецца? - Назавіце сваю мэту. 120 00:05:31,462 --> 00:05:33,899 І кіньце гадаць гульні і апавяданні. 121 00:05:33,943 --> 00:05:36,336 Я на самой справе ёсць. Вы проста яшчэ не ведаю. 122 00:05:36,380 --> 00:05:37,860 Бачыце, гэта гульня ў адгадкі, 123 00:05:37,903 --> 00:05:40,558 што я толькі што прасіў вас кінуць рабіць. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,149 Я не мог быць больш ясным. 125 00:05:42,358 --> 00:05:45,128 Гэта скончыцца, і ўсе банкі будуць вызвалены 126 00:05:45,171 --> 00:05:47,522 калі ўсе, хто быў у тым пакоі Белага дома 127 00:05:47,565 --> 00:05:49,697 дзень царквы бамбаванне прыцягнута да адказнасці. 128 00:05:49,722 --> 00:05:52,483 Усе яны знаходзяцца пад вартай і чакае суда. 129 00:05:52,527 --> 00:05:55,530 — Яшчэ адна гісторыя. — Ты злуеш людзей 130 00:05:55,573 --> 00:05:58,775 - Хто цябе ў яму спусціць. — Глыбей, чым гэты? 131 00:05:58,800 --> 00:06:00,970 Вашы лейтэнанты, Луі і Рона, 132 00:06:00,995 --> 00:06:02,867 зваліцца з твару планеты, 133 00:06:02,892 --> 00:06:05,522 і вы можаце ніколі не ўбачыць зноў твая дачка. 134 00:06:05,975 --> 00:06:09,326 Хочаш, каб дзіця расці без маці? 135 00:06:09,369 --> 00:06:12,080 Я хачу, каб яна расла ў лепшы свет, чым я, 136 00:06:12,721 --> 00:06:14,897 той, дзе магчыма шчаслівае жыццё, 137 00:06:15,123 --> 00:06:17,073 як у гісторыях, якія я чытаў ёй, 138 00:06:17,116 --> 00:06:19,205 як у казцы пра цара. 139 00:06:19,249 --> 00:06:21,096 - Гэта я табе казаў? - Не, не, не. 140 00:06:21,120 --> 00:06:23,209 Вы не сказалі мне аповесць пра караля. 141 00:06:23,253 --> 00:06:25,309 Гэта было ў маёй дачкі абсалютны фаварыт. 142 00:06:26,043 --> 00:06:27,746 Калісьці быў кароль, 143 00:06:28,040 --> 00:06:32,044 і яму сказалі, што дзяўчына мог прасці салому ў золата. 144 00:06:32,088 --> 00:06:36,058 Такім чынам, ён зрабіў яе сваім вязнем і замкнулі яе ў вежы. 145 00:06:36,173 --> 00:06:37,696 Што такое зняволены? 146 00:06:38,191 --> 00:06:40,096 Вязень, любоў мая, - гэта нехта 147 00:06:40,139 --> 00:06:42,433 які захоўваецца ў нейкім месцы яны не хочуць быць. 148 00:06:44,453 --> 00:06:46,058 І вось аднойчы, 149 00:06:46,102 --> 00:06:49,322 — спрабавала яна круціцца уся гэтая салома ў золата. 150 00:06:49,366 --> 00:06:53,152 Такім чынам, мы можам зрабіць гэта простым спосабам... 151 00:06:54,121 --> 00:06:56,906 Або працягнуць пакутлівы шлях. 152 00:06:57,067 --> 00:06:59,996 Калі вы хочаце ведаць дзе лэдзі Белак... 153 00:07:01,987 --> 00:07:03,602 Я памру раней, чым скажу табе. 154 00:07:03,627 --> 00:07:06,055 Мне нецікава яе месцазнаходжанне прама цяпер. 155 00:07:07,195 --> 00:07:08,195 Тады што? 156 00:07:12,218 --> 00:07:14,133 Я хачу цябе 157 00:07:14,285 --> 00:07:17,829 расказаць мне пра... золата. 158 00:07:42,590 --> 00:07:44,682 Золата. Што яна хацела гэтым сказаць? 159 00:07:44,726 --> 00:07:48,425 - Хацеў бы я ведаць. — Гэтыя апавяданні і загадкі. 160 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Калі мы не атрымаем яснасці неўзабаве мая каманда адправіцца на паўночную частку штата. 161 00:07:51,515 --> 00:07:52,801 Прабачце, сэр. 162 00:07:53,125 --> 00:07:55,475 Ёсць уваходны званок ад Белага дома. 163 00:07:55,500 --> 00:07:57,241 О, гэта не будзе прыемна. 164 00:07:58,627 --> 00:08:00,064 Гэта для вас абодвух. 165 00:08:03,198 --> 00:08:04,777 прывітанне 166 00:08:06,137 --> 00:08:08,140 Мяне хто-небудзь чуе? 167 00:08:24,758 --> 00:08:27,922 - Прэзідэнт Райт. - Дырэктар, агент Тэрнер. 168 00:08:28,273 --> 00:08:30,162 Добры дзень, спадар прэзідэнт. 169 00:08:30,206 --> 00:08:31,749 Джулія Сванстром прапусціла сённяшняе ранішняе 170 00:08:31,773 --> 00:08:34,250 разведвальны інструктаж, і яна б хутчэй адрэзала палец на назе. 171 00:08:34,906 --> 00:08:36,908 Натуральна, я занепакоілася, а потым... 172 00:08:36,952 --> 00:08:38,867 мы толькі што атрымалі гэтую ананімную спасылку. 173 00:08:41,523 --> 00:08:42,992 Божа мой. 174 00:08:43,480 --> 00:08:45,917 Swanstrom - наступная мэта. 175 00:08:45,961 --> 00:08:47,527 Знайдзіце яе. 176 00:08:47,571 --> 00:08:49,465 І хто б ні адказваў за гэта, 177 00:08:49,878 --> 00:08:52,141 Я хачу, каб вы прымусілі іх сыходзіць крывёй. 178 00:09:04,098 --> 00:09:05,197 Ён напаўняецца. 179 00:09:05,293 --> 00:09:06,764 Ці гэта... 180 00:09:06,808 --> 00:09:08,244 Залатая фарба. 181 00:09:19,461 --> 00:09:21,922 Дапамажы мне! 182 00:09:26,445 --> 00:09:28,917 Чаму Swanstrom? Скажы мне зараз. 183 00:09:28,960 --> 00:09:31,457 Не націскайце на гэта. Не сёння. 184 00:09:31,482 --> 00:09:33,527 І сапсаваць сюрпрыз? 185 00:09:33,992 --> 00:09:36,402 Не за ўсё золата свету. 186 00:09:45,834 --> 00:09:49,014 - <колер шрыфта=" -- для www.addic7ed.com -- 187 00:09:51,403 --> 00:09:54,690 _ 188 00:10:02,374 --> 00:10:04,639 Я паглядзеў на цяжкае становішча Оўэна. 189 00:10:05,668 --> 00:10:08,627 Гэта не непаўналетні парушэнне. Ён забіў чалавека. 190 00:10:08,652 --> 00:10:12,047 Гэта была самаабарона. Ён абараняў мяне. 191 00:10:12,090 --> 00:10:14,092 нявызначаны нявызначаны 192 00:10:14,136 --> 00:10:17,008 нявызначаны 193 00:10:17,052 --> 00:10:18,705 нявызначаны 194 00:10:18,749 --> 00:10:20,403 нявызначаны 195 00:10:20,550 --> 00:10:22,666 нявызначаны 196 00:10:22,709 --> 00:10:23,928 нявызначаны 197 00:10:23,972 --> 00:10:25,558 нявызначаны нявызначаны 198 00:10:25,582 --> 00:10:26,931 што цяпер гэта праца аднаго чалавека. 199 00:10:26,975 --> 00:10:29,164 А Оўэн? Ён застаецца ў ізалятары? 200 00:10:29,251 --> 00:10:30,252 Я буду працаваць над гэтым. 201 00:10:30,789 --> 00:10:32,414 Памятайце, чаму вы гэта робіце... 202 00:10:33,459 --> 00:10:36,288 і хто чакае ты на другім баку. 203 00:10:48,122 --> 00:10:49,839 _ 204 00:11:07,234 --> 00:11:08,843 Яны выкарыстоўвалі газ Аркон, 205 00:11:08,886 --> 00:11:11,124 снатворны газ Доак планаваў выкарыстаць. 206 00:11:11,671 --> 00:11:13,151 У гэтым ёсць змрочная паэзія. 207 00:11:13,195 --> 00:11:14,849 Газ, залатая фарба. 208 00:11:14,892 --> 00:11:15,956 Можа мець дачыненне да золата 209 00:11:15,980 --> 00:11:17,112 у Федэральнай рэзервовай сістэме. 210 00:11:17,155 --> 00:11:18,461 Гэта адзіны банк, які мы вярнулі. 211 00:11:18,504 --> 00:11:19,766 Можа, паведамленне? 212 00:11:19,810 --> 00:11:21,610 У нас 24 гадзіны назіранне за гэтым сховішчам. 213 00:11:21,638 --> 00:11:23,901 Унутры нікога не было з таго часу, як уварвалася Беласнежка. 214 00:11:24,129 --> 00:11:27,283 — Давайце засяродзімся на Сванстроме. — Колькі часу ў нас? 215 00:11:27,451 --> 00:11:28,844 Тры гадзіны максімум. 216 00:11:28,869 --> 00:11:30,578 У Фёдаравай яе няма Фота Белага дома, 217 00:11:30,603 --> 00:11:32,170 і яна ніяк не магла быць. 218 00:11:32,214 --> 00:11:33,974 Яе імя няма ў Часопісы ўваходу ў Белы дом, 219 00:11:33,998 --> 00:11:35,652 і яна мае паведамленні ў сацыяльных сетках 220 00:11:35,695 --> 00:11:37,369 паказаць яе службу ў Корпус міру ў той час. 221 00:11:37,400 --> 00:11:39,402 - Узорны грамадзянін. — Не ўпершыню было б 222 00:11:39,438 --> 00:11:42,344 адна з мэтаў Алены спачатку здаваўся невінаватым. 223 00:11:42,369 --> 00:11:43,501 Яна невінаватая. 224 00:11:46,016 --> 00:11:48,510 Вы будуеце такое меркаванне падчас ваша сустрэча з ёй у непрацоўны час? 225 00:11:48,534 --> 00:11:50,922 Мы проста абмяркоўвалі стратэгію, нічога са школы. 226 00:11:50,947 --> 00:11:53,253 Ніхто не казаў, што гэта так, пакуль вы не зрабілі. 227 00:11:53,356 --> 00:11:55,423 У вас было нядобра раніца. Вазьмі дзень, Доак. 228 00:11:55,454 --> 00:11:57,195 Сэр, я магу дапамагчы з пошукам. 229 00:11:57,239 --> 00:11:59,937 Я сказаў, вазьміце дзень. Гэта загад. 230 00:11:59,988 --> 00:12:01,903 Вал, трымай мяне ў курсе. 231 00:12:04,259 --> 00:12:05,478 што? 232 00:12:05,638 --> 00:12:08,032 Я проста прымаў a сустрэча. Гэта злачынства? 233 00:12:08,076 --> 00:12:09,464 У нас няма патэнцыйных кліентаў. 234 00:12:09,599 --> 00:12:12,384 Ці сказала яна што-небудзь такое можа дапамагчы нам знайсці яе? 235 00:12:12,428 --> 00:12:14,734 Мы абмяркоўвалі стратэгію. 236 00:12:14,778 --> 00:12:16,451 Мяне не дапытваюць... 237 00:12:16,476 --> 00:12:17,824 - Ай. - Э, Вал. 238 00:12:17,868 --> 00:12:19,696 Я не трэніровачная марыянетка. 239 00:12:22,491 --> 00:12:24,222 Спецназ толькі што адправіў яго. 240 00:12:24,266 --> 00:12:26,572 Гэй, скептыкі, паглядзіце гэта відэа 241 00:12:26,616 --> 00:12:29,053 прадстаўлена ананімным падпісчыкам. 242 00:12:29,449 --> 00:12:31,099 Кіраўнік штаба Юлія Сванстром 243 00:12:31,142 --> 00:12:33,355 увайшоў у гатэль у 8:45. 244 00:12:33,579 --> 00:12:35,538 — Адкуль ён пра гэта ведае? - Не ведаю. 245 00:12:35,581 --> 00:12:37,235 Цяпер ёсць звесткі, што яе люкс 246 00:12:37,279 --> 00:12:38,976 поўзае з агентамі ФБР 247 00:12:39,020 --> 00:12:40,851 і яе нідзе не відаць. 248 00:12:41,128 --> 00:12:42,781 Прапаў начальнік штаба? 249 00:12:42,806 --> 00:12:45,069 Ці яна наступная мэта Фёдаравай? 250 00:12:45,113 --> 00:12:47,854 Падпішыцеся, каб атрымаць больш. Я серыйны скептык, 251 00:12:47,898 --> 00:12:50,292 дапамагае вам убачыць больш шырокую карціну. 252 00:12:50,335 --> 00:12:51,946 Пачакайце, прыпыніце, прыпыніце, прыпыніце. 253 00:12:51,971 --> 00:12:53,103 Ідзі назад. 254 00:12:54,858 --> 00:12:56,207 Добра, спыніцеся на гэтым. 255 00:12:56,232 --> 00:12:59,109 Павялічце гэтую дастаўку фургон перад гатэлем. 256 00:12:59,954 --> 00:13:01,226 Што гэта кажа? 257 00:13:01,694 --> 00:13:03,000 Кветкі цыніі. 258 00:13:03,025 --> 00:13:04,591 Такім чынам яны ўвялі газ. 259 00:13:06,051 --> 00:13:07,923 Знайдзі той кветкавы магазін. 260 00:13:09,224 --> 00:13:10,747 Што вы сказалі, ручка гэтага хлопца была, 261 00:13:10,790 --> 00:13:13,402 - Серыйны скептык? - Ага, што ты робіш? 262 00:13:13,445 --> 00:13:15,773 У цяперашні час ён мае больш патэнцыйных кліентаў, чым ФБР. 263 00:13:16,292 --> 00:13:17,710 Я падпісваюся. 264 00:13:21,459 --> 00:13:22,852 Дапамажыце! 265 00:13:23,114 --> 00:13:27,273 Дапамажыце мне хто-небудзь! 266 00:13:27,894 --> 00:13:30,003 У які час вы сказалі фургон прапаў мінулай ноччу? 267 00:13:30,027 --> 00:13:31,550 О, я не ведаю. 268 00:13:31,594 --> 00:13:33,615 Адзін з маіх кіроўцаў заўважыў гэта знік сёння рана раніцай. 269 00:13:33,639 --> 00:13:35,467 Ну чаму б і не падаць заяву ў паліцыю? 270 00:13:35,492 --> 00:13:37,140 Ну, я збіраўся, але потым вярнулася, 271 00:13:37,165 --> 00:13:40,690 прыпаркаваны на сваім звычайным месцы, ключы на прыборнай панэлі, бензабак поўны. 272 00:13:40,715 --> 00:13:43,483 — Вось яна. - Дзякуй. 273 00:13:43,508 --> 00:13:46,579 Навошта перажываць непрыемнасці запраўкі бака? 274 00:13:46,604 --> 00:13:48,780 Фёдарава кантроль выявы. 275 00:13:48,805 --> 00:13:50,261 Яна не крадзе ў народа. 276 00:13:50,286 --> 00:13:52,854 Яна як Робін Гуд, але ў вопратцы ад куцюр. 277 00:13:55,139 --> 00:13:56,575 Здаецца, памылі фургон. 278 00:13:56,619 --> 00:13:58,186 Звонку бездакорны. 279 00:13:58,229 --> 00:13:59,566 Не тут. 280 00:13:59,858 --> 00:14:01,773 Энтані, глядзі. 281 00:14:03,365 --> 00:14:05,149 Магчыма, проста глеба для кветак. 282 00:14:05,346 --> 00:14:07,195 Гэта не падобна на глебу для гаршкоў. 283 00:14:07,238 --> 00:14:09,501 Не так, як Беласнежка пакінуць пасля сябе доказы. 284 00:14:09,526 --> 00:14:11,354 Калі яна не хацела, каб мы яго знайшлі. 285 00:14:16,900 --> 00:14:18,100 Вал. 286 00:14:18,989 --> 00:14:20,773 Я з ім разбяруся. 287 00:14:20,817 --> 00:14:23,602 Перанесці ўзор назад у рукі лабараторыя для вызначэння паходжання. 288 00:14:26,884 --> 00:14:28,189 Не займаеце дзень? 289 00:14:28,214 --> 00:14:30,107 Гэта начальнік в персанал, пра які мы гаворым. 290 00:14:30,131 --> 00:14:32,220 Я еду з табой. 291 00:14:32,263 --> 00:14:33,438 Гэта рэальна. 292 00:14:33,752 --> 00:14:36,528 Давайце возьмем яго ў вашу машыну. Мне трэба заставацца ў курсе. 293 00:14:36,888 --> 00:14:39,943 Гэй, не кажы яму, што я тут. 294 00:14:45,972 --> 00:14:48,149 - Дырэктар. — Маеш нейкае ўяўленне 295 00:14:48,192 --> 00:14:49,430 што адбываецца на Форт Тотэн зараз? 296 00:14:49,454 --> 00:14:50,629 Што вы маеце на ўвазе? 297 00:14:57,767 --> 00:15:00,097 На вуліцы збіраюцца людзі. 298 00:15:00,753 --> 00:15:02,598 Адкуль яны ведаюць, што тут Фёдарава? 299 00:15:04,696 --> 00:15:08,019 _ 300 00:15:09,076 --> 00:15:10,991 Серыял скептык. 301 00:15:11,128 --> 00:15:12,562 Нейкі інтэрнэт-троль. 302 00:15:12,587 --> 00:15:15,089 Тыдзень таму ён публікаваў паранаідальныя тэорыі змовы 303 00:15:15,132 --> 00:15:17,003 пра іншапланецян, а потым раптам, 304 00:15:17,047 --> 00:15:19,702 ён валодае дакладнай інфармацыяй пра план Фёдаравай. 305 00:15:19,727 --> 00:15:20,902 Знайдзіце яго. 306 00:15:20,927 --> 00:15:22,419 Добра, згодна з яго апошняй публікацыяй, 307 00:15:22,444 --> 00:15:24,446 ён па-за натоўпам у Федэральнай рэзервовай сістэме. 308 00:15:24,489 --> 00:15:26,381 Знайдзіце яго крыніцу. Ідзі. 309 00:15:26,709 --> 00:15:28,493 хадзем. 310 00:15:28,537 --> 00:15:29,929 Жыццё жанчыны на коне. 311 00:15:35,794 --> 00:15:37,318 Без выкупу. 312 00:15:37,343 --> 00:15:39,662 Ніякіх назапашванняў. 313 00:15:40,375 --> 00:15:42,420 Проста жанчына ў баку з вадой 314 00:15:42,494 --> 00:15:44,974 і ананімныя парады блогеру. 315 00:15:45,717 --> 00:15:48,774 Дырэктар, ты быў тып дзіцяці 316 00:15:48,818 --> 00:15:51,995 што б прапусціць наперад да апошняя старонка таямнічага рамана? 317 00:15:52,038 --> 00:15:54,432 Спадарыня Фёдарава, вы такія? 318 00:15:54,476 --> 00:15:56,434 што здзекаваўся над жывёламі, пакуль яны цябе не ўкусілі? 319 00:15:56,459 --> 00:15:57,547 ніколі. 320 00:15:57,572 --> 00:15:59,748 І я заўсёды быў вельмі цярплівы, 321 00:15:59,829 --> 00:16:01,612 але ёсць мяжа. 322 00:16:02,658 --> 00:16:06,469 — А я не хачу да гэтага даходзіць. - Вы, здаецца, раздражнёны. 323 00:16:07,706 --> 00:16:09,959 Што мне не падабаецца ты падштурхоўваеш мяне. 324 00:16:10,970 --> 00:16:12,320 Тое самае. 325 00:16:13,717 --> 00:16:15,845 Трывайся, дырэктар. 326 00:16:15,926 --> 00:16:18,538 Хутка вы атрымаеце адказ. 327 00:16:22,852 --> 00:16:24,288 Выцягні мяне адсюль! 328 00:16:24,332 --> 00:16:26,198 Клянуся, вам гэта не сыдзе з рук! 329 00:16:38,041 --> 00:16:40,043 Гэта насамрэч прычыніла мне боль. 330 00:16:40,086 --> 00:16:43,873 Слухай, ты прычыняеш нас абодвух 331 00:16:43,898 --> 00:16:46,814 непатрэбны боль і расчараванне. 332 00:16:46,839 --> 00:16:48,928 Сярожа, вячэра. 333 00:16:51,936 --> 00:16:53,534 Прыемна пахне, ці не так? 334 00:16:54,087 --> 00:16:56,002 а? Галубцы. 335 00:16:57,254 --> 00:16:58,734 Мамчын рэцэпт. 336 00:16:59,338 --> 00:17:02,152 Мая маці, якую ваша сям'я забіла. 337 00:17:02,305 --> 00:17:03,656 Так... 338 00:17:04,774 --> 00:17:08,188 Я пайду наверх і цудоўнага абеду 339 00:17:08,637 --> 00:17:11,727 з маёй вытанчанай жонкай, 340 00:17:11,770 --> 00:17:13,381 і калі я вярнуся, 341 00:17:13,424 --> 00:17:14,758 Спадзяюся... 342 00:17:15,846 --> 00:17:18,197 ты скажы мне, што ты ведаць пра золата. 343 00:17:24,305 --> 00:17:27,597 О, і калі мне падабаецца тое, што я чую, 344 00:17:28,374 --> 00:17:30,572 магчыма, вы атрымаеце рэшткі. 345 00:18:26,484 --> 00:18:28,182 Вы зняволены? 346 00:18:30,762 --> 00:18:32,583 Ці можаце вы зрабіць з саломы золата? 347 00:18:33,809 --> 00:18:36,333 Я магу паспрабаваць. 348 00:18:36,377 --> 00:18:37,665 як? 349 00:18:38,030 --> 00:18:39,524 Ну, гэта сакрэт. 350 00:18:40,688 --> 00:18:42,603 Вы ведаеце, што такое сакрэт, ці не так? 351 00:18:44,276 --> 00:18:45,629 Хочаш, я табе раскажу? 352 00:18:49,659 --> 00:18:50,956 Я не магу сказаць вам сакрэт 353 00:18:51,000 --> 00:18:52,567 калі вы ўсю дарогу там. 354 00:18:54,642 --> 00:18:56,949 Давай. Прыходзьце. 355 00:19:01,862 --> 00:19:03,163 Прыходзьце. 356 00:19:14,135 --> 00:19:15,572 Ціха, ціха. 357 00:19:18,848 --> 00:19:20,459 Гэй, эй, эй, эй, эй, эй. 358 00:19:20,484 --> 00:19:21,919 Што ты тут робіш? 359 00:19:21,944 --> 00:19:23,162 Што ты робіш? 360 00:19:25,305 --> 00:19:27,133 Табе прысніўся дрэнны сон, га? 361 00:19:46,286 --> 00:19:48,318 Я не хачу, каб яна расла 362 00:19:48,343 --> 00:19:50,974 бачачы віды рэчаў Я бачыў, калі быў дзіцем. 363 00:19:53,758 --> 00:19:56,631 Ну хаця б наш палонны больш не будзе яе турбаваць. 364 00:19:56,718 --> 00:19:57,895 Ён памёр? 365 00:19:59,721 --> 00:20:01,244 Тады ўсё было дарма. 366 00:20:01,466 --> 00:20:03,512 Мы атрымаем адказ іншым спосабам. 367 00:20:06,770 --> 00:20:08,240 Без Сафіі. 368 00:20:09,208 --> 00:20:10,630 Што вы прапануеце? 369 00:20:13,591 --> 00:20:16,390 У мяне ёсць далёкі стрыечны брат з боку маёй маці. 370 00:20:16,433 --> 00:20:18,304 Яна жыве адна ў паўночнай частцы штата Нью-Ёрк. 371 00:20:18,348 --> 00:20:21,482 Сафія пойдзе застацца яе, далей ад бяды, 372 00:20:21,853 --> 00:20:22,978 пакуль... 373 00:20:23,658 --> 00:20:26,051 кожны чалавек да апошняга 374 00:20:26,095 --> 00:20:28,271 вінаваты ў выбуху царквы 375 00:20:28,296 --> 00:20:29,907 атрымлівае тое, што заслугоўвае. 376 00:20:35,154 --> 00:20:37,280 _ 377 00:20:50,685 --> 00:20:52,164 Што ў цябе, Энтані? 378 00:20:52,208 --> 00:20:54,055 Мінералаг становіцца больш падрабязны аналіз, 379 00:20:54,079 --> 00:20:56,734 але, аказваецца, бруд ад ван мае сляды гліны. 380 00:20:56,778 --> 00:20:58,040 Гліна? 381 00:20:58,083 --> 00:21:00,085 Тады мы гаворым пра фабрыку, 382 00:21:00,129 --> 00:21:01,173 ганчарны склад. 383 00:21:01,217 --> 00:21:02,368 Я шукаю ўсё вышэйпералічанае. 384 00:21:02,392 --> 00:21:03,543 Каля 200 кандыдатаў. 385 00:21:03,567 --> 00:21:05,767 Звузіць пошук. Падумайце. 386 00:21:07,179 --> 00:21:09,051 Шмат фанатаў Беласнежкі. 387 00:21:09,076 --> 00:21:10,687 Алена знаходзіць падтрымку. 388 00:21:13,185 --> 00:21:14,970 Вось ён, серыйны скептык. 389 00:21:15,013 --> 00:21:18,452 Гэй, ты, выйдзі. 390 00:21:18,751 --> 00:21:20,584 Ой, ой, я ведаю свае правы. 391 00:21:20,628 --> 00:21:21,933 Гэта публічная вуліца. 392 00:21:21,977 --> 00:21:23,345 Так, і ты ідзеш унутры, каб пагутарыць, 393 00:21:23,369 --> 00:21:25,459 ці я зраблю тваё жыццё пеклам дзесяццю рознымі спосабамі. 394 00:21:25,502 --> 00:21:27,001 Мы проста хочам спытаць вас пара пытанняў, добра? 395 00:21:27,032 --> 00:21:30,122 - Добра, добра, добра. - Дзякуй. Дзякуй. 396 00:21:30,159 --> 00:21:31,334 Свабодная Алена! 397 00:21:31,377 --> 00:21:34,468 Свабодная Алена! Свабодная Алена! 398 00:21:34,511 --> 00:21:36,208 — Волю Алену! — Давай, давай. 399 00:21:36,252 --> 00:21:39,168 Свабодная Алена! Свабодная Алена! 400 00:21:39,211 --> 00:21:41,605 Мае парады ананімныя. Швейцары, афіцыянты. 401 00:21:41,649 --> 00:21:43,825 Проста людзі маюць рацыю месца ў патрэбны час. 402 00:21:43,868 --> 00:21:46,853 Да вас ніколі не звярталіся хто-небудзь у піксельнай масцы? 403 00:21:46,878 --> 00:21:48,370 Нават калі Беласнежка падышла да мяне, 404 00:21:48,394 --> 00:21:49,961 Я б не ведаў. 405 00:21:50,005 --> 00:21:52,268 Вы можаце купіць веер Фёдарава зараз на любым рагу вуліцы. 406 00:21:52,311 --> 00:21:55,097 Мой рахунак падарваўся, калі я пачаў публікаваць кантэнт Алены. 407 00:21:55,140 --> 00:21:57,012 Куча маіх падпісчыкаў сустракаюцца тут. 408 00:21:57,055 --> 00:21:58,161 Чаму тут? 409 00:21:58,186 --> 00:22:01,103 Федэральная рэзервовая сістэма належыць Алене толькі няўдалае крадзеж банка. 410 00:22:01,146 --> 00:22:02,408 Яна вернецца. 411 00:22:02,452 --> 00:22:04,541 Вы атрымалі якія-небудзь парады нядаўна аб 412 00:22:04,585 --> 00:22:07,979 - кіраўнік штаба Юлія Сванстром? - Гадзіну таму. 413 00:22:08,023 --> 00:22:09,851 Якая была падказка? 414 00:22:09,876 --> 00:22:11,138 Гавары зараз. 415 00:22:13,507 --> 00:22:15,446 Начальнік штаба - клон. 416 00:22:17,206 --> 00:22:18,555 Гэта вар'яцтва. 417 00:22:18,599 --> 00:22:20,688 Клон знакамітых людзей сябе ўвесь час 418 00:22:20,731 --> 00:22:23,125 за грошы, уладу, каб падрабіць уласную смерць, 419 00:22:23,168 --> 00:22:25,040 як Стыў Джобс ці Тупак. 420 00:22:25,065 --> 00:22:26,276 Вал. 421 00:22:26,301 --> 00:22:27,801 Добра, вяртаемся да ваша штодзённая праца. Давай. 422 00:22:27,825 --> 00:22:30,132 Гэта праўда. Ёсць сакрэтныя аб'екты кланавання 423 00:22:30,175 --> 00:22:31,394 па ўсёй краіне. 424 00:22:31,437 --> 00:22:32,743 Ёсць адзін на Стэйтэн-Айлендзе. 425 00:22:32,787 --> 00:22:34,571 Што гаварылася ў вашай ананімнай падказцы? 426 00:22:34,615 --> 00:22:37,400 Проста нейкая кампанія ніхто ніколі не чуў 427 00:22:37,443 --> 00:22:39,663 будуе водны даследчы аб'ект 428 00:22:39,858 --> 00:22:41,143 у эскізнай старой шахце. 429 00:22:41,186 --> 00:22:43,628 Здарылася б такое гліняны руднік, выпадкова? 430 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 так. Як вы даведаліся? 431 00:22:46,365 --> 00:22:49,978 Прыемна кагосьці ведаць у ФБР ёсць мозг. 432 00:22:50,021 --> 00:22:51,286 Дзякуй за параду. 433 00:22:51,457 --> 00:22:54,223 Just helping you бачыць больш шырокую карціну. 434 00:22:55,418 --> 00:22:57,594 Так, бос. 435 00:22:57,638 --> 00:23:00,510 Clone factory? Чалавек мае асадак для мазгоў. 436 00:23:00,554 --> 00:23:03,905 У межах 50 міль ёсць адна гліняная шахта. 437 00:23:04,434 --> 00:23:06,472 Стэйтэн-Айлэнд. 438 00:23:06,516 --> 00:23:08,257 У вас ёсць дзе лепш? 439 00:23:12,435 --> 00:23:14,466 Гэта недапушчальна, Рэал. 440 00:23:16,004 --> 00:23:19,050 - Right under your nose. — Згодны, спадар Прэзідэнт. 441 00:23:19,094 --> 00:23:20,587 Мы яе знойдзем. 442 00:23:21,226 --> 00:23:23,141 Патэлефануйце мне з добрымі навінамі. 443 00:23:32,448 --> 00:23:34,781 - Вал. — Дырэктар, мы пяць хвілін 444 00:23:34,805 --> 00:23:36,565 з глінянага рудніка, але Я разумею 445 00:23:36,590 --> 00:23:38,306 што ёсць нешта прыехаць у запаведнік. 446 00:23:38,330 --> 00:23:39,854 Яна там натоўп збірае. 447 00:23:39,897 --> 00:23:41,417 Я падвойваю нашу прысутнасць. 448 00:23:41,812 --> 00:23:43,651 Val, we're at a fulcrum. 449 00:23:44,162 --> 00:23:47,252 Я пасылаю блок ЗГТ паглядзіце на Фёдарава дзіця. 450 00:23:47,456 --> 00:23:51,953 Дырэктар, гэта проста разведка, так? 451 00:23:51,978 --> 00:23:53,676 For the moment. 452 00:23:54,676 --> 00:23:56,026 У мяне на шыі бот. 453 00:23:59,792 --> 00:24:02,746 — Дык вы знайшлі Фёдарава малога? — Мы яе не прывядзём. 454 00:24:02,790 --> 00:24:04,095 If it were up to me, 455 00:24:04,139 --> 00:24:05,638 I'd send a Black Hawk каб забраць яе прама цяпер. 456 00:24:05,662 --> 00:24:07,272 Добра, што гэта не да цябе. 457 00:24:07,472 --> 00:24:08,815 Yet. 458 00:24:18,337 --> 00:24:19,989 Дапамажыце! 459 00:24:37,738 --> 00:24:38,695 Which way do we go? 460 00:24:38,871 --> 00:24:40,418 - Val! - Stop. 461 00:24:41,066 --> 00:24:42,415 Слухай. 462 00:24:48,283 --> 00:24:49,949 Вось сюды. Гэты шлях. 463 00:24:52,918 --> 00:24:54,841 там. Што гэта за штука? 464 00:24:56,757 --> 00:24:58,454 How do we get in? 465 00:24:58,479 --> 00:25:00,241 How do we empty it? 466 00:25:00,266 --> 00:25:02,042 - There's the valve. - Try to break the lock. 467 00:25:02,066 --> 00:25:03,506 Я паспрабую зрушыць зліўную трубу. 468 00:25:08,489 --> 00:25:10,369 - It's rusted as hell. - Я думаю, што я магу яго зламаць. 469 00:25:11,772 --> 00:25:13,948 Hurry, she's drowning. 470 00:25:17,846 --> 00:25:20,152 I almost got it. 471 00:25:27,222 --> 00:25:28,658 Давай. 472 00:25:28,702 --> 00:25:30,312 Юля. 473 00:25:36,843 --> 00:25:39,367 Усё ў парадку. You're safe now. 474 00:25:49,244 --> 00:25:50,403 All done here? 475 00:25:51,072 --> 00:25:52,762 Owen, you're here. 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,032 У плоці. 477 00:25:55,076 --> 00:25:57,165 The attorney said it was gonna be a miracle. 478 00:25:57,383 --> 00:25:59,210 Вы затрымаліся ў адзіноце. 479 00:25:59,254 --> 00:26:01,560 They said they перагледзеў назіранне 480 00:26:01,604 --> 00:26:03,282 і выпусціце мяне ў мэтах самаабароны. 481 00:26:03,562 --> 00:26:05,390 - Ммм - The plan is on. 482 00:26:05,434 --> 00:26:06,652 га. 483 00:26:06,696 --> 00:26:08,306 Дзякуй за маю спіну. 484 00:26:08,350 --> 00:26:09,568 Заўсёды. 485 00:26:09,612 --> 00:26:11,157 Дзякуй, што маю. 486 00:26:14,443 --> 00:26:15,879 Ах 487 00:26:18,942 --> 00:26:20,101 Зрабі мне паслугу, Вал. 488 00:26:20,144 --> 00:26:22,407 Дайце апісанне той глінянай шахты. 489 00:26:22,451 --> 00:26:24,453 Гэтае месца не было камісіі на гады. 490 00:26:24,496 --> 00:26:26,582 Гэта павінна быць водны аб'ект цяпер, 491 00:26:26,607 --> 00:26:28,413 але гэта выглядае як фасад для мяне. 492 00:26:28,457 --> 00:26:30,532 правільна. Бачыш, я трохі капаў, 493 00:26:30,557 --> 00:26:33,081 некаторыя разважанні, як прапанаваў Доак. 494 00:26:33,621 --> 00:26:37,727 Шахта належыць... Вазьміце гэта... Джулія Сванстром. 495 00:26:38,059 --> 00:26:39,337 Вы жартуеце. 496 00:26:39,381 --> 00:26:41,818 Гэта была актыўная гліна мой, калі быў набыты 497 00:26:41,862 --> 00:26:43,733 шэсць гадоў таму падстаўной карпарацыяй 498 00:26:43,777 --> 00:26:45,866 называецца HydroPure International, 499 00:26:45,909 --> 00:26:47,911 але Swanstrom з'яўляецца падпісантам. 500 00:26:48,091 --> 00:26:50,479 She owns this place? 501 00:26:50,522 --> 00:26:53,656 Любыя прыкметы why she might want to? 502 00:26:53,699 --> 00:26:55,076 Zero, Anthony, 503 00:26:56,249 --> 00:26:57,729 але я пагляджу на гэта. 504 00:27:00,315 --> 00:27:02,839 Ці магу я вам трохі вады? Anything at all? 505 00:27:04,205 --> 00:27:06,564 Міс Сванстром, як справы? 506 00:27:06,974 --> 00:27:09,592 - Вы гатовыя задаць пару пытанняў? — Можа, пазней, Вал. 507 00:27:09,617 --> 00:27:12,501 У яе быў непрыемны дзень. У нас абодвух ёсць. 508 00:27:12,786 --> 00:27:15,646 Вы валодаеце гэтым месцам, гэтай глінянай шахтай. 509 00:27:18,545 --> 00:27:20,335 Валоданне зямлёй не з'яўляецца злачынствам. 510 00:27:20,378 --> 00:27:23,381 Праз Shell Corp? Прапануе ўхіленне ад выплаты падаткаў. 511 00:27:23,425 --> 00:27:25,949 Адкрыйце мае кнігі. я няма чаго хаваць. 512 00:27:25,993 --> 00:27:27,478 Easy, Val. 513 00:27:27,935 --> 00:27:29,886 Фёдарава хацела нас каб адкрыць гэтае месца. 514 00:27:29,910 --> 00:27:31,085 чаму? 515 00:27:31,128 --> 00:27:33,348 Чаму Фёдарава нацэлілася на вас? 516 00:27:33,391 --> 00:27:35,740 Па той жа прычыне яна нацэлена на вас. 517 00:27:36,631 --> 00:27:39,158 Сёння раніцай, Патрык дагнаў мяне на вашай гісторыі, 518 00:27:39,658 --> 00:27:40,877 здрада вашага мужа. 519 00:27:40,921 --> 00:27:44,842 Фёдарава палюе на людзей разумных, здольных, 520 00:27:45,201 --> 00:27:47,275 падпарадкоўваючы іх сваёй волі. 521 00:27:47,318 --> 00:27:49,755 Яна анархістка, якая хоча дэстабілізаваць 522 00:27:49,799 --> 00:27:51,052 урад ЗША. 523 00:27:51,077 --> 00:27:53,716 І яна працягвае прыніжаць нас там 524 00:27:53,759 --> 00:27:55,842 пакуль вы марнуеце рэсурсы ФБР, 525 00:27:56,717 --> 00:27:59,940 рэсурсаў, якія я мог бы пераразмеркаваць адным тэлефонным званком. 526 00:28:02,464 --> 00:28:03,521 Гэй. 527 00:28:05,249 --> 00:28:08,128 Я прапаную вам ісці перад вамі атрымаць пераразмеркаванне з працы. 528 00:28:16,521 --> 00:28:18,001 Натоўп вырас. Калі ласка, парайце. 529 00:28:18,045 --> 00:28:20,134 Чаму вы трымаеце Алену Фёдараву? 530 00:28:20,177 --> 00:28:21,613 Якія ёй інкрымінуюць? 531 00:28:21,657 --> 00:28:23,311 Мы хочам атрымаць адказы зараз. 532 00:28:23,354 --> 00:28:26,224 Гэта не дыктатура. 533 00:28:26,249 --> 00:28:29,404 Гэта было складана тыдзень для ўсіх нас. 534 00:28:29,447 --> 00:28:32,276 Наша нацыя сутыкаецца з гэтым сутыкнуўшыся з беспрэцэдэнтным... 535 00:28:32,320 --> 00:28:33,103 Вал. 536 00:28:40,347 --> 00:28:42,112 У мяне дрэннае прадчуванне, Энтані. 537 00:28:42,347 --> 00:28:44,288 Гліняная шахта, бак з залатой фарбай, 538 00:28:44,332 --> 00:28:45,942 і рыпучы начальнік штаба 539 00:28:45,986 --> 00:28:47,398 каго няма на фота Алены ў Белым доме. 540 00:28:47,422 --> 00:28:48,941 І Доак паводзіць сябе бясстрашна. 541 00:28:48,966 --> 00:28:50,729 Гэта самая трывожная частка. 542 00:28:51,992 --> 00:28:53,558 Гэта як Serial Skeptic кажа, 543 00:28:53,583 --> 00:28:56,308 Я не бачу больш шырокай карціны. 544 00:28:57,649 --> 00:28:59,216 Ён нас здымае. 545 00:28:59,260 --> 00:29:01,044 Я стаўлю кропку that right damn now. 546 00:29:01,079 --> 00:29:03,908 No, no, no, no, don't. Няма сэнсу. 547 00:29:03,960 --> 00:29:05,962 Вы можаце забраць яго тэлефон, 548 00:29:06,006 --> 00:29:07,648 але вы не можаце забраць іх усіх. 549 00:29:08,182 --> 00:29:10,314 Таму Алена стараецца каб дайсці да людзей. 550 00:29:10,484 --> 00:29:13,752 Вы не можаце спыніць іх all from posting videos 551 00:29:13,796 --> 00:29:15,232 and taking pictures. 552 00:29:15,276 --> 00:29:17,408 Калі ўсе, хто быў у тым пакоі Белага дома 553 00:29:17,452 --> 00:29:19,390 Дзень выбуху царквы... 554 00:29:19,584 --> 00:29:22,472 - Oh. - What just happened? 555 00:29:22,497 --> 00:29:26,069 Энтані, гэта фота. 556 00:29:26,113 --> 00:29:29,507 - Thank you, Val. We know that. — Гэта значыць нехта ўзяў. 557 00:29:29,550 --> 00:29:31,465 Мы спрабавалі высветліць, чаму Алена 558 00:29:31,509 --> 00:29:34,164 is targeting someone who isn't in the photo, 559 00:29:34,208 --> 00:29:36,732 but there was another чалавек у гэтым пакоі ў той дзень. 560 00:29:36,775 --> 00:29:39,691 Whoever took the photo, гэта яе апошняя мэта. 561 00:29:39,735 --> 00:29:41,365 Okay, but it couldn't былі Сванстром. 562 00:29:41,389 --> 00:29:43,260 Яна была ў Корпусе міру. 563 00:29:43,304 --> 00:29:45,567 Ці ёсць у вас яшчэ тыя White House sign-in logs 564 00:29:45,610 --> 00:29:46,979 што вы падняліся з сённяшняй раніцы? 565 00:29:47,003 --> 00:29:48,265 - Ага. - We missed it 566 00:29:48,309 --> 00:29:49,677 таму што мы шукалі Сванстрома, 567 00:29:49,701 --> 00:29:52,182 but look for any name вы маглі б пазнаць. 568 00:29:52,226 --> 00:29:53,749 Гэта павінен быць нехта магутны, 569 00:29:53,792 --> 00:29:57,361 нехта начальнік штаба можа ведаць ці жадаць абараніць. 570 00:29:57,808 --> 00:30:01,278 Вал, ён быў малодшым тагачасны сенатар, 571 00:30:01,322 --> 00:30:03,941 але я бачу імя, якое дакладна пазнаю. 572 00:30:04,586 --> 00:30:07,067 Эндру Райт наведаў Белы дом 573 00:30:07,110 --> 00:30:09,417 у дзень Фёдараў вяселле разбамбілі, 574 00:30:09,460 --> 00:30:11,245 але калі ён узяў малюнак, значыць... 575 00:30:11,288 --> 00:30:13,116 Аповесць пра караля. 576 00:30:14,813 --> 00:30:17,773 Апошняя мэта Алены - гэта прэзідэнта ЗША. 577 00:30:17,816 --> 00:30:21,042 Будзем трываць як адзін народ, 578 00:30:21,226 --> 00:30:24,238 і няхай Бог дабраславіць Злучаныя Штаты Амерыкі. 579 00:30:58,269 --> 00:31:00,269 _ 580 00:31:01,991 --> 00:31:03,688 Гэй, Бэгнал, што здарылася? 581 00:31:03,732 --> 00:31:05,342 Я спрабаваў каб звязацца з вамі ўвесь дзень. 582 00:31:05,386 --> 00:31:07,779 Ой, не хвалюйся гэта. Оўэн ужо выйшаў. 583 00:31:07,823 --> 00:31:09,781 — Усё, што вы рабілі, атрымалася. - Гэта быў не я. 584 00:31:09,825 --> 00:31:11,281 Калі я патэлефанаваў, каб абмеркаваць справу Оўэна, 585 00:31:11,305 --> 00:31:13,348 Мне паведамілі, што ён ужо вызвалены. 586 00:31:14,567 --> 00:31:18,051 Ці магчыма гэта сапраўдны цуд? 587 00:31:18,094 --> 00:31:19,965 Нехта яго дастаў выскачыў без бою, 588 00:31:20,009 --> 00:31:22,418 хтосьці моцны, хто не з намі. 589 00:31:22,925 --> 00:31:24,411 Сяргей... 590 00:31:25,154 --> 00:31:27,156 у нас можа быць праблема з Оўэнам Тэрнерам. 591 00:31:48,594 --> 00:31:50,346 Ці трэба гэта, Вал? 592 00:31:50,371 --> 00:31:51,451 Гэта пытанне нацыянальнай бяспекі. 593 00:31:51,475 --> 00:31:52,824 Нам патрэбна прыватнасць. 594 00:31:52,868 --> 00:31:54,391 Добра, а што тут важнага? 595 00:31:54,435 --> 00:31:57,090 Мы лічым, што Фёдарава сапраўдная мэта - прэзідэнт. 596 00:31:57,132 --> 00:31:58,788 Яна будзе рабіць спробу забойства? 597 00:31:58,813 --> 00:32:01,278 Не, не, гэта не стыль Алены. 598 00:32:01,703 --> 00:32:04,009 Яна захоча неяк яго выкрыць 599 00:32:04,053 --> 00:32:05,750 за ўдзел у выбуху 600 00:32:05,775 --> 00:32:07,457 вяселля Фёдаравай дзесяць гадоў таму. 601 00:32:08,884 --> 00:32:11,266 што? Што вы казаць пра? Якое вяселле? 602 00:32:11,438 --> 00:32:13,584 Вы сапраўды не ведаеце, праўда? 603 00:32:13,628 --> 00:32:14,946 Ясна, што не. 604 00:32:15,369 --> 00:32:17,022 Я вельмі разгублены. 605 00:32:17,066 --> 00:32:19,590 Тваё выкраданне прывяло нас да шахты. 606 00:32:19,615 --> 00:32:22,226 Дык чаму вы купілі што мой шэсць гадоў таму? 607 00:32:22,516 --> 00:32:25,030 Будаваць тую ваду даследчы аб'ект. 608 00:32:25,074 --> 00:32:27,183 Хваробы, якія перадаюцца праз ваду, - адно з асноўных прычын смерці 609 00:32:27,207 --> 00:32:29,557 у дзяцей у краінах, якія развіваюцца. 610 00:32:29,938 --> 00:32:31,863 А гліна можа быць таннай, 611 00:32:31,907 --> 00:32:34,274 эфектыўнае рашэнне для фільтрацыі вады. 612 00:32:35,174 --> 00:32:37,698 Ого, ты сапраўды ўзорны грамадзянін. 613 00:32:40,394 --> 00:32:41,422 што? 614 00:32:42,109 --> 00:32:44,398 Вось што кажа прэзідэнт Райт. 615 00:32:44,617 --> 00:32:46,878 Вось чаму ён даў мне капітал, каб купіць гэтую шахту. 616 00:32:47,258 --> 00:32:49,446 Вам прэзідэнт грошы даў? 617 00:32:49,490 --> 00:32:51,013 Ён сказаў, што верыць у маё бачанне. 618 00:32:51,056 --> 00:32:52,319 Я не мог дазволіць сабе зямлю, 619 00:32:52,362 --> 00:32:54,580 таму ён усталяваў абалонку карпарацыя на маё імя. 620 00:32:54,605 --> 00:32:56,714 Так, гэта тэхнічна недарэчна. 621 00:32:56,758 --> 00:32:58,368 Ці варта гэта допыту? 622 00:32:58,412 --> 00:33:00,031 Тэрнер, цяпер. 623 00:33:22,784 --> 00:33:24,307 У вас ёсць нешта іншае, 624 00:33:24,351 --> 00:33:25,893 ці я павінен мець цябе здаць свой значок зараз? 625 00:33:25,917 --> 00:33:28,616 Для гэтага можа спатрэбіцца a падпіска ў дырэктара. 626 00:33:28,659 --> 00:33:29,921 Хм. 627 00:33:29,965 --> 00:33:32,097 Ці я гляджу на яго замену? 628 00:33:32,141 --> 00:33:34,578 - Не ведаю, пра што вы кажаце. - Ах, робіш. 629 00:33:34,622 --> 00:33:35,982 Вы ўвесь дзень на гэта намякалі. 630 00:33:36,014 --> 00:33:38,539 У цябе жудасны покерны твар. 631 00:33:38,601 --> 00:33:40,342 Што ж, факты ёсць факты. 632 00:33:40,367 --> 00:33:42,064 Яшчэ не мой, але на пошце. 633 00:33:42,107 --> 00:33:44,501 Адзінае пытанне цяпер, хочаш ісці ціха 634 00:33:44,545 --> 00:33:45,981 ці з усімі вашымі мастамі ў агні? 635 00:33:46,024 --> 00:33:48,723 З табой той мост гарыць ужо год. 636 00:33:48,766 --> 00:33:51,769 Так, добра, я патэлефанаваў калі Оўэн быў арыштаваны 637 00:33:51,794 --> 00:33:53,926 што вы таксама апынецеся ў ганьбе. 638 00:33:54,129 --> 00:33:55,793 Я павінен варажыць. 639 00:33:58,801 --> 00:34:00,270 Гэта пажарная сігналізацыя? 640 00:34:03,487 --> 00:34:05,558 Спрынклеры ўключаны у залатым сховішчы. 641 00:34:06,131 --> 00:34:08,177 Нейкая запальная прылада. 642 00:34:10,297 --> 00:34:12,834 Чорт вазьмі, я не магу сказаць што я гляджу. 643 00:34:14,531 --> 00:34:15,706 Што адбываецца? 644 00:34:15,750 --> 00:34:17,882 - Дымавая шашка запусціла распырсквальнікі. — Дымавая шашка? 645 00:34:17,926 --> 00:34:21,625 — Калі яна дымавую шашку паставіла? - Яна гэтым займаецца? Фёдарава? 646 00:34:21,677 --> 00:34:24,810 Вы ведаеце, калі яна пакінула яго? Калі вы вызвалілі Запаведнік. 647 00:34:24,846 --> 00:34:27,501 Гэта была ўстаноўка. Яна пакінуў нешта ззаду. 648 00:34:27,544 --> 00:34:28,980 Мы абодва былі там у той дзень. 649 00:34:29,184 --> 00:34:31,461 О, цяпер вы хочаце падзяліцца крэдытам? 650 00:34:31,505 --> 00:34:32,897 Я ніколі не чуў пра гэта, 651 00:34:32,941 --> 00:34:35,770 але мае хлопцы пытаюцца для кіраўніка ФБР. 652 00:34:43,452 --> 00:34:46,324 Што адбываецца? Што адбываецца? 653 00:34:47,853 --> 00:34:49,811 Што здарылася з золатам? 654 00:34:51,663 --> 00:34:53,012 Яно растала. 655 00:34:54,354 --> 00:34:57,313 Нейкая кіслата распыляць з распырсквальнікаў? 656 00:34:57,645 --> 00:34:58,916 Гэта вада. 657 00:35:05,888 --> 00:35:07,411 Залатая фарба. 658 00:35:20,508 --> 00:35:21,814 Гліна. 659 00:35:23,486 --> 00:35:26,010 Усё золата фальшывае. 660 00:35:42,867 --> 00:35:44,347 Я забяру яе. 661 00:35:44,959 --> 00:35:47,145 Яшчэ адну хвілінку, калі ласка. 662 00:35:54,302 --> 00:35:55,589 Хутка мы зноў яе ўбачым. 663 00:35:55,632 --> 00:35:59,810 18 месяцаў праляцяць імгненна. 664 00:35:59,854 --> 00:36:01,464 18 месяцаў. 665 00:36:03,044 --> 00:36:06,121 Зноў нашу сям'ю разрываюць, 666 00:36:06,164 --> 00:36:07,677 усё за золата. 667 00:36:08,384 --> 00:36:12,040 Той сволач схаваўся 6000 тон золата 668 00:36:12,083 --> 00:36:14,001 недзе ў Нью-Ёрку. 669 00:36:14,129 --> 00:36:17,287 Давайце знойдзем і прымусім яго заплаціць. 670 00:36:22,267 --> 00:36:24,994 Яшчэ хвілінку, калі ласка. 671 00:36:26,184 --> 00:36:29,346 Вядома, любоў мая. Выдаткуйце ўвесь час, які вам патрэбны. 672 00:36:46,727 --> 00:36:48,661 Добра, я атрымаў усё імёны пажарнікаў 673 00:36:48,685 --> 00:36:50,295 якія пайшлі ў запаведнік. 674 00:36:50,339 --> 00:36:51,906 Капітан агню пакляўся захоўваць таямніцу. 675 00:36:51,949 --> 00:36:53,168 Ніхто нічога не бачыў. 676 00:36:53,211 --> 00:36:56,389 Цяпер мы ведаем, што такое прэзідэнт рабіў з той глінянай шахтай. 677 00:36:56,432 --> 00:36:58,652 Пра гэта трэба маўчаць. 678 00:36:58,932 --> 00:37:00,542 Як доўга гэта будзе заставацца такім? 679 00:37:00,567 --> 00:37:02,482 Найбуйнейшае рабаванне банка ў гісторыі? 680 00:37:02,525 --> 00:37:03,894 І дзе, чорт вазьмі, усё гэта золата? 681 00:37:03,918 --> 00:37:06,703 Дзе заўгодна, але мы цяпер частка вельмі абранага 682 00:37:06,747 --> 00:37:09,696 група людзей, якія падазраваных, хто сапраўды ўзяў яго. 683 00:37:09,721 --> 00:37:12,970 Не магу даказаць, аднак, таму што ён выкарыстаў імя Сванстрома. 684 00:37:13,014 --> 00:37:15,277 Алена зноў мела рацыю. 685 00:37:15,320 --> 00:37:19,194 Вэл, ведаючы тое, што мы ведаем, мы... 686 00:37:19,237 --> 00:37:21,152 У небяспецы? 687 00:37:21,196 --> 00:37:25,809 Пакуль што мы нікому не гаворым мы ведаем пра прэзідэнта. 688 00:37:25,853 --> 00:37:28,803 Нават калі б мы гэта зрабілі, хто б нам паверыў? 689 00:37:29,465 --> 00:37:31,249 Мы б гучалі як вар'яты як серыйны скептык. 690 00:37:31,293 --> 00:37:32,674 Агент Тэрнер. 691 00:37:33,469 --> 00:37:34,775 Кажуць пра д'ябла. 692 00:37:34,818 --> 00:37:37,125 Алена зрабіць гэта? 693 00:37:37,168 --> 00:37:38,256 Што было на гэты раз? 694 00:37:38,300 --> 00:37:40,520 нічога. Ілжывая трывога. 695 00:37:40,563 --> 00:37:43,261 Не, давай. Я буду назавіце гэта ананімнай падказкай. 696 00:37:43,286 --> 00:37:44,548 Ідзі дадому. 697 00:37:44,573 --> 00:37:46,186 Зніміце гэтыя відэа... 698 00:37:46,874 --> 00:37:48,310 для вашага ж дабра. 699 00:37:48,353 --> 00:37:50,965 Я журналіст. я адмовіцца ад цэнзуры. 700 00:37:56,474 --> 00:37:59,014 Гэй, ты выпусціў тэлефон. 701 00:38:01,949 --> 00:38:03,211 Гэта не мой... 702 00:38:20,579 --> 00:38:22,972 Дырэктар, я рады вы хацелі пагаварыць. 703 00:38:22,997 --> 00:38:24,912 Я складаю падабраная аператыўная каманда 704 00:38:24,955 --> 00:38:27,436 для здабычы золата, цалкам sub rosa. 705 00:38:27,480 --> 00:38:28,829 Я ведаю, што вы сустракалі 706 00:38:28,872 --> 00:38:30,789 з начальнікам штаба пра сённяшнюю раніцу. 707 00:38:32,310 --> 00:38:33,586 Я павінен цябе звольніць. 708 00:38:37,363 --> 00:38:40,074 Я не ўпэўнены, што ў вас ёсць той улады больш. 709 00:38:40,874 --> 00:38:43,747 - Тэрнер сказаў табе? — Яна не сказала ні слова. 710 00:38:45,183 --> 00:38:47,794 У мяне яшчэ ёсць некалькі сябры ў Beltway. 711 00:38:52,249 --> 00:38:53,816 Фёдарава дзіця. 712 00:38:55,014 --> 00:38:57,277 - Знаходзіцца? - Знаходзіцца. 713 00:38:58,778 --> 00:39:00,083 Але не падышоў. 714 00:39:03,847 --> 00:39:06,433 Уся гэтая Фёдарава справа... 715 00:39:07,260 --> 00:39:09,915 выяўляючы самае цёмнае частак ва ўсіх нас. 716 00:39:10,960 --> 00:39:13,876 А можа, проста хто мы былі ўвесь час. 717 00:39:15,266 --> 00:39:17,051 Праўда выяўляецца. 718 00:39:18,714 --> 00:39:20,107 Будзь асцярожны, Патрык. 719 00:39:22,501 --> 00:39:24,112 Вы трапляеце ў глыбокую ваду. 720 00:39:26,540 --> 00:39:27,620 Не хвалюйся. 721 00:39:28,847 --> 00:39:30,476 Я ўмею плаваць. 722 00:39:42,178 --> 00:39:43,178 Забіць мікрафон. 723 00:39:44,948 --> 00:39:45,862 Дзе золата? 724 00:39:45,906 --> 00:39:48,299 Вы засмучаны. Зразумеў. 725 00:39:48,343 --> 00:39:50,171 Вось у чым праўда. 726 00:39:50,434 --> 00:39:51,564 Часам нам гэта не падабаецца. 727 00:39:51,607 --> 00:39:53,217 Часам гэта нам балюча. 728 00:39:53,261 --> 00:39:55,350 Часам гэта дарагога каштуе. 729 00:39:55,393 --> 00:39:58,701 Кошт адкрыцця праўда пра фальшывае золата 730 00:39:58,745 --> 00:40:01,922 у Федэральнай рэзервовай сістэме каля... 500 мільярдаў даляраў. 731 00:40:01,965 --> 00:40:03,967 Дзе гэта? 732 00:40:04,011 --> 00:40:05,578 Дапамажыце мне даказаць, што прэзідэнт узяў гэта, 733 00:40:05,621 --> 00:40:07,057 і я скажу табе, дзе ён яго паклаў. 734 00:40:07,082 --> 00:40:08,431 няма 735 00:40:14,598 --> 00:40:16,165 Я не павінен вам гэта казаць. 736 00:40:19,592 --> 00:40:21,846 Але мы ведаем, што ваш дачку клічуць сафія. 737 00:40:22,745 --> 00:40:25,350 5 1/2, каштанавыя валасы. 738 00:40:26,120 --> 00:40:27,774 Яна ў паўночнай частцы штата Нью-Ёрк 739 00:40:27,799 --> 00:40:30,907 з вартаўніком па імі Бруна. 740 00:40:30,951 --> 00:40:34,366 ФБР назірае за ёй здалёк 741 00:40:35,048 --> 00:40:36,428 пакуль, 742 00:40:36,913 --> 00:40:38,611 undefined undefined 743 00:40:38,654 --> 00:40:42,065 undefined 744 00:40:42,484 --> 00:40:44,094 undefined 745 00:40:44,138 --> 00:40:47,686 undefined undefined 746 00:40:48,085 --> 00:40:50,579 undefined undefined 747 00:40:50,623 --> 00:40:52,089 undefined 748 00:40:52,668 --> 00:40:55,897 undefined undefined 749 00:40:57,038 --> 00:40:59,806 undefined undefined 750 00:40:59,849 --> 00:41:02,983 undefined undefined 751 00:41:03,233 --> 00:41:05,681 undefined 752 00:41:05,725 --> 00:41:09,163 undefined 753 00:41:09,206 --> 00:41:12,296 undefined undefined 754 00:41:12,321 --> 00:41:15,229 undefined 755 00:41:19,837 --> 00:41:21,624 Hori da zure plana, ezta? 756 00:41:22,002 --> 00:41:25,832 Esan dezagun dena dela irudi handiaren zati bat. 757 00:41:27,834 --> 00:41:30,837 Aizu, eszeptikoak, begiratu hau. 758 00:41:31,038 --> 00:41:33,404 Nire iturriko bideo esklusiboa erakusten du 759 00:41:33,635 --> 00:41:37,378 Erreserba Federaleko urrea faltsua da. 760 00:41:38,714 --> 00:41:42,283 Askatu Elena! Askatu Elena! 761 00:41:42,326 --> 00:41:45,286 Askatu Elena! Askatu Elena! 762 00:41:45,329 --> 00:41:48,768 Askatu Elena! Askatu Elena! 763 00:41:48,811 --> 00:41:50,030 Non dago urrea? 764 00:41:50,073 --> 00:41:51,684 Elena Fedorovak konpromisoa hartu du 765 00:41:51,709 --> 00:41:53,921 historiako banku lapurreta handiena? 766 00:41:53,945 --> 00:41:56,667 - ChrisKek sinkronizatu eta zuzendu - -- www.addic7ed.comrentzat -- 767 00:41:58,667 --> 00:42:06,667 QNapi-rekin deskargatu eta prozesatutako azpitituluak http://qnapi.github.io